1
00:00:11,539 --> 00:00:13,539
Singur acasă 5 The Holiday Heist
Comedie de familie 2012 [H246-mp4] engleză
2
00:00:20,840 --> 00:00:25,340
Da, am trecut de nivelul 17. Hei Finn, apăsați
pauză pentru un pic de ce nu faci joc.
3
00:00:25,500 --> 00:00:28,600
- Dar aceasta este o mega bătălie cu șefii.
- Te uiți la zăpada aceea.
4
00:00:28,700 --> 00:00:31,220
Nu ai intrat niciodată asta
California, asta e sigur.
5
00:00:31,340 --> 00:00:37,120
Știți, băieți, am mai văzut Crăciunul
dar acesta este Crăciunul Crăciunului.
6
00:00:37,160 --> 00:00:42,160
În tundra înghețată a dragonilor și îngrijoratorilor
Există șerpi de gheață care aruncă venin de îngheț.
7
00:00:42,220 --> 00:00:44,260
Să o păstrăm înăuntru
lumea reală OK kido.
8
00:00:44,340 --> 00:00:47,230
O să-ți placă aici, promit.
9
00:00:49,500 --> 00:00:53,060
Finn, nu mai este timp de ecran până când
suntem la casa noua vorbesc serios.
10
00:00:55,040 --> 00:00:56,280
Opriți-l.
11
00:01:11,660 --> 00:01:15,340
Bine, băieți. Bun venit acasă.
12
00:01:15,420 --> 00:01:16,460
E atât de rece.
13
00:01:21,600 --> 00:01:22,620
Bine?!
14
00:01:24,220 --> 00:01:25,620
Oh, băiete
15
00:01:25,920 --> 00:01:27,460
- Tata.
- Ce crezi?
16
00:01:27,580 --> 00:01:28,920
Este super înfiorător.
17
00:01:29,020 --> 00:01:33,860
Hai, amice, nu fi ridicol. Este
nu infricosator este grozav. Este o miere grozavă.
18
00:01:34,260 --> 00:01:36,160
haide,
asteapta pana vezi interiorul.
19
00:01:37,920 --> 00:01:39,920
Băieți, haide.
20
00:01:46,420 --> 00:01:48,140
Dragă, ai făcut bine.
21
00:01:48,580 --> 00:01:49,660
Și va fi acasă...
22
00:01:49,700 --> 00:01:52,200
odată ce ne mutam toate lucrurile.
Uită-te la tot spațiul.
23
00:01:54,020 --> 00:01:56,580
Cum ne putem permite?
A murit cineva aici sau ceva?
24
00:01:56,960 --> 00:01:58,980
Alexis.
Sunt serios.
25
00:01:59,020 --> 00:02:02,480
Oamenii primesc oferte foarte bune dacă
găsiți ca un cadavru în subsol.
26
00:02:02,880 --> 00:02:05,040
Niciun cadavru nu a murit.
Avem o afacere bună.
27
00:02:05,400 --> 00:02:06,920
Oamenii s-au mutat și noi ne mutăm.
28
00:02:07,820 --> 00:02:09,380
Poate e bântuit.
29
00:02:09,760 --> 00:02:12,660
Probabil construit pe un
Înmormântare indiană sau așa ceva.
30
00:02:13,120 --> 00:02:16,460
Dacă săpăm în curtea din spate,
Pun pariu că găsim oase.
31
00:02:16,960 --> 00:02:20,560
Ooo fess!!!
Ea doar îți trage lanțul, amice.
32
00:02:21,020 --> 00:02:24,760
Mama mama, ce a fost asta? Ai auzit asta?
A fost o fantomă - Nu, este un agent imobiliar.
33
00:02:25,260 --> 00:02:26,900
Bună, Baxter.
34
00:02:27,620 --> 00:02:30,880
Tocmai puneam ultimele tușe
pe acest mic cadou pentru încălzirea casei.
35
00:02:30,940 --> 00:02:35,440
- Va mulţumesc.
- Și trebuie să fiți cei mici?
36
00:02:35,560 --> 00:02:38,600
- Sunt cei mici.
- Bun venit în Maine.
37
00:02:40,240 --> 00:02:42,240
Nu sunt foarte buni cu oameni adevărați.
38
00:02:42,360 --> 00:02:45,420
Ei mai bine cu roboții spațiali
și telefoane mobile și chestii.
39
00:02:46,580 --> 00:02:49,280
O să-ți placă aici, îți garantez.
40
00:02:49,920 --> 00:02:52,220
Înseamnă că vei lua casa asta?
înapoi dacă urâm?
41
00:02:53,470 --> 00:02:56,200
Ho Ho Ho Ho ei chiar așa
pretiosi nu-i asa?
42
00:02:57,100 --> 00:03:01,040
Catherine, aici sunt cheile.
Si daca mai ai si alte intrebari...
43
00:03:02,920 --> 00:03:06,220
- Am o întrebare.
- Ce este, dragă?
44
00:03:06,380 --> 00:03:07,620
În această casă bântuită?
45
00:03:09,540 --> 00:03:14,160
Bântuit? Nu fi prost.
Are doar personalitate.
46
00:03:16,600 --> 00:03:17,940
Ce ar trebui să însemne asta?
47
00:03:32,920 --> 00:03:35,580
Bun venit domnule Hughes.
Frumoasă călătorie.
48
00:03:35,860 --> 00:03:38,160
Dacă vrem să mergem
balul de absolvire sau ceva de genul ăsta.
49
00:03:39,700 --> 00:03:45,240
Acesta este cel mai bun lucru pe care îl putem face. Hughes, aceasta este Jessica.
Ea se ocupă de securitate și supraveghere.
50
00:03:45,300 --> 00:03:48,320
Încântat de cunoştinţă.
Să trecem direct la asta, dacă...
51
00:03:48,380 --> 00:03:52,180
- Aceasta este următoarea noastră țintă.
- O casă veche înfiorătoare?
52
00:03:52,220 --> 00:03:55,980
Nu o casă veche înfiorătoare,
fata mea draga.
53
00:03:56,060 --> 00:04:01,500
Acea veche casă înfiorătoare i-a aparținut cândva
Jimmy Crovano, un contrabandist notoriu.
54
00:04:01,920 --> 00:04:03,100
Furăm cizme?
55
00:04:03,520 --> 00:04:07,780
Jambiere de ghete. Face contrabandă cu alcool.
Când era împotriva legii în anii 1920.
56
00:04:07,860 --> 00:04:10,900
Cizme, Booze, nu-mi pasă
. Atâta timp cât sunt plătit.
57
00:04:10,960 --> 00:04:15,920
Un bine Jimmy, Dead Leg, Crovano,
era cunoscut pentru două lucruri.
58
00:04:16,000 --> 00:04:19,940
Unul, piciorul lui de cizmă Moonshine. Și doi...
59
00:04:20,340 --> 00:04:24,880
El a fost proprietarul anterior
a unei opere de artă neprețuită.
60
00:04:26,000 --> 00:04:30,800
Edvard Munch, „Văduva”.
Oh, Doamne, Sinclair nu din nou.
61
00:04:30,900 --> 00:04:33,640
am gasit-o in sfarsit...
62
00:04:33,700 --> 00:04:34,820
Tu spui asta de fiecare dată.
63
00:04:35,220 --> 00:04:39,100
Când am intrat în muzeul din Boston,
Când am intrat în banca Londrei...
64
00:04:39,300 --> 00:04:42,120
Când am pătruns în ferma aia Lama din Peru.
65
00:04:42,260 --> 00:04:44,440
Mi se pare o goană sălbatică.
Am plecat.
66
00:04:44,480 --> 00:04:50,120
- Valorează 85 de milioane de dolari.
- Sunt înăuntru este ceea ce am vrut să spun, sunt înăuntru.
67
00:04:50,620 --> 00:04:54,040
Bun. Ei bine, cred că ne-am găsit pe noi înșine
Un biscuit sigur.
68
00:04:58,360 --> 00:05:01,240
Doamne.
Oare imi scapa ceva?
69
00:05:01,500 --> 00:05:06,260
Împotriva sfatului meu, ea s-a înțeles romantic
încurcat cu ultimul nostru biscuit sigur.
70
00:05:06,300 --> 00:05:08,000
Desigur, s-a terminat previzibil.
71
00:05:08,060 --> 00:05:11,000
Acum, uite, casa asta
tocmai a apărut pe piață.
72
00:05:11,380 --> 00:05:15,840
Dacă ne grăbim, putem intra înăuntru
înainte ca cineva să se mute.
73
00:05:17,500 --> 00:05:22,080
doamna Catherine Baxter.
Uite ce a adus poștașul.
74
00:05:22,300 --> 00:05:24,620
Hu! Ai intrat la Hogwarts sau așa ceva?
75
00:05:28,400 --> 00:05:33,160
Este o invitație la o petrecere de vacanță
weekendul acesta la noii mei șefi.
76
00:05:33,220 --> 00:05:35,600
Și când spun loc
Mă refer la munte privat.
77
00:05:35,890 --> 00:05:40,840
Oh, uite la asta, Eggnog, Elfi, Moș Crăciun
Vai, copiilor le va placea asta.
78
00:05:43,280 --> 00:05:47,140
Hay iubito. Uite ce am gasit?
79
00:05:48,540 --> 00:05:53,020
Mica ta mașinărie de cântat vedete pop, îți amintești? eu
nu m-am jucat cu chestia aia de când eram copil.
80
00:05:54,480 --> 00:05:59,480
Te iubesc tati. Ești atât de enervant.
81
00:06:01,420 --> 00:06:03,340
Ieși din camera mea ha ha ha.
82
00:06:07,020 --> 00:06:10,640
Vrei să cobori scările
și ne ajută pe mama ta și pe mine să despachetăm?
83
00:06:11,020 --> 00:06:14,900
Aș prefera să mor.
Perfect, ai unul bun.
84
00:06:16,440 --> 00:06:18,640
Du-o la Overkill ha ha ha ha.
85
00:06:21,440 --> 00:06:22,580
Hei, amice.
86
00:06:23,760 --> 00:06:28,960
Jocuri deja? Speram că s-ar putea să vrei
explorează noua casă cu mine. . Ha ce crezi?
87
00:06:29,060 --> 00:06:32,520
- Căpitanul Overkill e online acum.
- Îmi pare rău, te joci cu alt copil?
88
00:06:32,940 --> 00:06:38,020
Da, on-line jucăm împreună tot timpul.
E tare, e prietenul meu.
89
00:06:38,300 --> 00:06:42,360
Ei bine, ai întâlnit vreodată asta
prieten ca in viata reala? Nu.
90
00:06:42,680 --> 00:06:44,720
Dar el este prietenul tău.
Ce știi despre el?
91
00:06:44,960 --> 00:06:47,840
Preferă grenade cu puls.
Da, cine nu.
92
00:06:49,840 --> 00:06:53,100
Te-ai gândit vreodată
iti faci niste prieteni adevarati?
93
00:06:53,820 --> 00:06:57,620
De ce? Ei bine, trebuie să ieși
casa din când în când.
94
00:06:57,680 --> 00:06:59,400
Știi ce spun?
Încearcă ceva nou.
95
00:06:59,440 --> 00:07:02,400
Bine, ieși din cap o dată
peste ceva timp stii ce vreau sa spun?
96
00:07:03,020 --> 00:07:06,460
Oh, omule. Grenade cu puls, cum
face mereu asta?
97
00:07:06,540 --> 00:07:08,100
Bine, oprit. Asta este.
98
00:07:08,160 --> 00:07:10,500
Gata cu jocuri până nu ajuți
eu și mama despachetăm bine.
99
00:07:10,720 --> 00:07:11,720
Să mergem.
100
00:07:13,100 --> 00:07:14,300
Venire.
101
00:07:20,840 --> 00:07:25,200
- Gata, vrei să fac eu ochelarii?
- Am să spun că nu.
102
00:07:28,480 --> 00:07:29,740
- Miroase asta?
- Da.
103
00:07:29,780 --> 00:07:34,700
Nu miroși asta în California, prietene.
Asta se numește aer. Este peste tot în jurul acestui loc.
104
00:07:34,920 --> 00:07:36,740
Hum miroase bine.
105
00:07:38,220 --> 00:07:39,460
Acesta este un cort.
106
00:07:41,680 --> 00:07:48,020
Ce zici după ce ne stabilim, tu și cu mine mergem
camping. Doi bărbați în aer liber, ce părere aveți?
107
00:07:48,440 --> 00:07:49,620
Ei bine, urăști campingul.
108
00:07:49,760 --> 00:07:54,679
Ei bine, poate avem nevoie de amândoi
încercați lucruri din zona noastră de confort aici.
109
00:07:54,680 --> 00:07:56,440
Vrei să-l iei pe acela
până la subsol?
110
00:07:57,980 --> 00:08:01,360
Și, la subsol, vin cu tine
sa mergem.
111
00:08:14,900 --> 00:08:18,960
Oamenii primesc oferte foarte bune
dacă găsesc un cadavru în subsol.
112
00:08:19,020 --> 00:08:22,600
La subsol de pe „Dragons
and Warriors” este o închisoare.
113
00:08:22,780 --> 00:08:24,220
Plin de fantome.
114
00:08:25,240 --> 00:08:30,840
Ei bine, subsolul din viața reală,
este doar un subsol.
115
00:08:32,300 --> 00:08:33,500
Poți face asta.
116
00:09:44,540 --> 00:09:47,080
Tata de parcă te urmărește.
117
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
Pe scari!!!
118
00:10:01,100 --> 00:10:03,100
Mamă, știu, dar...
119
00:10:03,160 --> 00:10:07,400
Ieși afară și du-te la joacă, va fi bine pentru tine
E un băiat alături cu care te poți juca.
120
00:10:07,900 --> 00:10:12,100
Nu vreau să cunosc pe nimeni nou.
Pot să merg sus și să-mi joc jocul?
121
00:10:12,140 --> 00:10:14,060
Finn, încerci să-mi spui?
ti-e frica sa treci curtea...
122
00:10:14,100 --> 00:10:16,120
- și cunoști un prieten?
- Despre ce am vorbi?
123
00:10:16,200 --> 00:10:18,200
Întreabă-l ce îi place să facă pentru distracție.
124
00:10:19,560 --> 00:10:22,020
Oh, băieți, îmi pare atât de rău.
125
00:10:40,160 --> 00:10:46,040
Deci, pentru ce îți place să faci
distracție pe aici? O mulțime de lucruri.
126
00:10:47,020 --> 00:10:51,140
Precum ce?
Știi că construiești oameni de zăpadă fac bulgări de zăpadă...
127
00:10:51,560 --> 00:10:55,700
Mergeți cu sania cu zăpadă, proiectați forturi de zăpadă
mergi la schi pe zapada...
128
00:10:55,760 --> 00:11:00,480
faceți îngeri de zăpadă, începeți o avalanșă de zăpadă,
purta pantofi de zapada...
129
00:11:00,900 --> 00:11:04,000
joacă-te de-a v-ați ascunselea,
am spus deja sa faci bulgari de zapada?
130
00:11:04,660 --> 00:11:08,800
Am înțeles, sunt, dar nu există nimic
asta nu implica zapada?
131
00:11:08,880 --> 00:11:12,020
Putem face conuri de zăpadă? Oh, stai...
132
00:11:12,160 --> 00:11:17,060
Poate ai putea veni la mine pentru
jocuri video. Am Robo Inventory 3.
133
00:11:17,140 --> 00:11:19,120
Are multi-player.
Poți fi un robot lovitor.
134
00:11:19,240 --> 00:11:21,520
Na aa acum drum.
De ce nu?
135
00:11:21,620 --> 00:11:24,320
Casa ta este bântuită
de ce s-au mutat ultimii oameni.
136
00:11:25,020 --> 00:11:26,020
Bântuit?
137
00:11:26,820 --> 00:11:30,020
Ușile scârțâie.
Luminile clipesc și se sting fără niciun motiv.
138
00:11:30,200 --> 00:11:32,540
Este fantoma unui
gangster care a fost ucis acolo.
139
00:11:32,640 --> 00:11:34,720
A fost sufocat de moarte
în somnul lui.
140
00:11:34,800 --> 00:11:36,740
În nici un caz asta e real.
Asta e imaginar.
141
00:11:36,880 --> 00:11:40,040
Oh, într-adevăr. a spus mama
a fost demult...
142
00:11:40,260 --> 00:11:43,440
dar noaptea se spune
încă îl mai auzi.
143
00:11:43,740 --> 00:11:47,440
Plimbându-se, târându-și deformatul
peste podea.
144
00:11:47,520 --> 00:11:51,120
În căutarea răzbunării împotriva
oricine încearcă să doarmă.
145
00:11:51,320 --> 00:11:54,060
Aș vrea să petrec cu tine
dar sunt prea tânăr ca să mor.
146
00:11:56,160 --> 00:11:57,840
Dead Leg se uită.
147
00:12:04,680 --> 00:12:09,680
Bine, omule mare, oprește jocul video
luminile stinse. Pot să fac, mai pot face un nivel?
148
00:12:12,580 --> 00:12:16,580
Bună, Hun, îți place noua ta cameră?
Buna ziua?
149
00:12:19,780 --> 00:12:22,640
- Ia-ți căștile.
- Sunt auriculare.
150
00:12:24,620 --> 00:12:29,000
Uite, știu că această mișcare a fost grea
asupra ta. Deci de ce suntem aici, mamă?
151
00:12:29,100 --> 00:12:31,200
Este noul meu job.
Este un pas mare pentru mine.
152
00:12:31,280 --> 00:12:34,960
Este ceva la care am lucrat
mult timp. Dar mai important...
153
00:12:35,040 --> 00:12:39,600
Motivul pentru care am decis să ne mutăm a fost pentru că tatăl tău și cu mine
am decis că ne dorim tot ce este mai bun pentru tine și fratele tău.
154
00:12:39,700 --> 00:12:44,200
Cel mai bun ca o tabletă de 32 de giga
cu o carcasă de paiete roz?
155
00:12:44,260 --> 00:12:46,800
Există mai mult la
de sărbători decât doar cadouri.
156
00:12:50,040 --> 00:12:52,180
Crăciun grozav, șchiop.
157
00:12:53,980 --> 00:12:55,920
A mers bine.
158
00:12:57,300 --> 00:12:59,480
Hai, am făcut-o.
159
00:13:00,120 --> 00:13:03,280
Soții Baxteri s-au mutat în Maine.
160
00:13:04,020 --> 00:13:07,780
Maniens, Mania .. acs sau Manomiums.
161
00:13:08,200 --> 00:13:09,520
Aceasta este o greșeală?
162
00:13:10,160 --> 00:13:14,400
Am înrădăcinat familia noastră pentru un job prost
unde nimeni nu ma va aprecia?
163
00:13:14,860 --> 00:13:18,880
Sweet Hart, te apreciem.
Ştii asta.
164
00:13:19,940 --> 00:13:23,340
Și știi că mergi
sa fiu cel mai bun VP...
165
00:13:23,400 --> 00:13:26,280
acești maniaci au avut vreodată.
166
00:13:31,260 --> 00:13:35,120
Ne-am târât peste tot
tara. Copiii noștri mă urăsc...
167
00:13:35,940 --> 00:13:38,780
- Nu este adevărat și știi asta.
- Alexis mă urăște.
168
00:13:41,580 --> 00:13:45,560
Bine, ea te urăște.
Dar o va crește.
169
00:13:46,160 --> 00:13:49,580
Și fiul nostru își petrece fiecare minut de veghe
conectat la jocuri video.
170
00:13:50,820 --> 00:13:54,120
Are nevoie doar de puțină împingere în afara cuibului
e un pic timid, asta-i tot.
171
00:13:54,260 --> 00:13:58,780
Nu are prieteni adevărați, prieteni de vârsta lui
prieteni care nu sunt marine spațiali.
172
00:13:59,480 --> 00:14:00,920
Îi este frică de propria sa umbră.
173
00:14:01,320 --> 00:14:03,880
Are o imaginație prea activă,
ce e in neregula cu asta?
174
00:14:10,720 --> 00:14:14,780
Mergând în jur, târându-l pe a lui
picior deformat peste podea.
175
00:14:14,940 --> 00:14:17,040
În căutarea răzbunării împotriva oricui...
176
00:14:23,700 --> 00:14:27,240
dar camera mea este total bântuită
de un criminal fantomă aarrr.
177
00:14:27,300 --> 00:14:29,600
Ce? Oh, prietene.
178
00:14:31,000 --> 00:14:32,780
Bine, uite că înțeleg.
179
00:14:33,600 --> 00:14:37,920
Schimbarea poate fi înfricoșătoare.
Mutarea nu este niciodată, niciodată ușoară.
180
00:14:38,000 --> 00:14:42,080
Nu este vorba despre schimbare, tată? Aceasta este
despre supraviețuire, vreau să dorm aici.
181
00:14:42,460 --> 00:14:45,440
- Există siguranță în cifre.
- Bine, mănunchiule.
182
00:14:47,420 --> 00:14:50,140
Ești prea bătrân ca să-ți fie frică de fantome.
183
00:14:50,680 --> 00:14:53,880
Viața reală este destul de grea fără
inventând lucruri de care să-ți fie frică.
184
00:14:56,400 --> 00:15:00,000
Ai auzit bine șeful, vreau să spun înapoi în pat
Vei fi bine.
185
00:15:00,660 --> 00:15:02,800
Amândoi veți cânta a
mâine o melodie diferită...
186
00:15:02,820 --> 00:15:05,000
ca o fantomă rea
mă sufocă în somn.
187
00:15:05,060 --> 00:15:06,840
Înapoi în pat.
188
00:15:08,580 --> 00:15:14,800
Bine, dar dacă trebuie să dorm acolo
de unul singur îmi iau măsuri de precauție.
189
00:15:20,440 --> 00:15:22,220
Robosquad 256.
190
00:15:22,320 --> 00:15:24,620
Scuturi de poliție și scanere online.
191
00:15:24,920 --> 00:15:28,240
Armele au permis
să tragă asupra tuturor fantomelor.
192
00:15:28,800 --> 00:15:30,520
Acesta nu este un burghiu.
193
00:16:45,140 --> 00:16:46,140
Te-am prins.
194
00:16:47,420 --> 00:16:50,500
Ce se întâmplă în lume.
Încercam să prind fantoma!!
195
00:16:50,620 --> 00:16:53,760
Oh, pentru numele lui Dumnezeu.
Cu un pistol paralizant într-un cort?
196
00:16:53,980 --> 00:16:56,860
Nu puteam exclude vampir sau zombi.
197
00:16:58,260 --> 00:17:00,360
Nu trebuie să atingi asta niciodată.
198
00:17:00,400 --> 00:17:03,700
Dar dacă demonstrez că această casă este bântuită,
Ne putem muta înapoi în California.
199
00:17:03,920 --> 00:17:06,620
- Eşti un idiot.
- Alexis, nu-l spune pe fratele tău idiot.
200
00:17:07,120 --> 00:17:11,980
Finn, ascultă. Știi că știi ce Hun
este în regulă. Am înțeles asta. Am înțeles asta e în regulă.
201
00:17:12,400 --> 00:17:14,040
OK Îmi pare rău, tată.
202
00:17:16,580 --> 00:17:17,760
Hei, amice.
203
00:17:19,120 --> 00:17:22,620
Finny Finny Finn, asta e impresionant.
204
00:17:23,720 --> 00:17:28,020
Ce se întâmplă?
Am auzit-o tată. A fost... A fost real.
205
00:17:28,520 --> 00:17:31,800
Bine, ah, unde... unde ai auzit
Unde este?
206
00:17:32,240 --> 00:17:36,320
amestecând. Așa cum a fost cineva
târând acolo piciorul mort.
207
00:17:40,080 --> 00:17:44,840
Oh, prietene, uită-te doar la o ramură de copac
poți auzi asta e tot.
208
00:17:48,080 --> 00:17:51,240
Omule, știu că asta este
diferită de vechea noastră casă.
209
00:17:51,320 --> 00:17:56,960
Dar îți promit că ai absolut
nimic de care să-ți fie frică. OK, bine?
210
00:18:04,200 --> 00:18:07,320
- Am întârziat.
- Cineva sa mutat deja.
211
00:18:07,420 --> 00:18:09,340
Ei bine, asta nu m-a oprit niciodată.
212
00:18:09,860 --> 00:18:12,680
Vom aștepta până nu
unul e acasă și apoi...
213
00:18:14,420 --> 00:18:15,780
Vom lovi.
214
00:18:19,700 --> 00:18:21,920
Acum mănâncă pe toți noi
sa ai o zi mare azi.
215
00:18:22,060 --> 00:18:25,520
Ne alegem pomul de Crăciun,
și primim decorațiuni noi și...
216
00:18:25,560 --> 00:18:27,720
Împreună noile noastre săli.
Cum sună asta?
217
00:18:27,740 --> 00:18:30,220
Ar trebui să ne pregătim. Fantomele
s-ar putea întoarce în timp ce suntem afară.
218
00:18:31,040 --> 00:18:36,520
Uite, kido, nu-mi pasă ce ai învățat din jocul tău video,
nu există fantome, mai ales de Crăciun...
219
00:18:37,320 --> 00:18:40,260
Fantoma Crăciunului trecut, fantomă
cadou de Craciun...
220
00:18:40,320 --> 00:18:42,920
Fantoma viitorului Crăciunului,
fantoma lui Marley...
221
00:18:43,000 --> 00:18:44,860
Ei bine, de aceea primim un copac.
222
00:18:44,900 --> 00:18:49,380
Pentru că un fapt puțin cunoscut,
Spiritul Crăciunului respinge toate fantomele.
223
00:18:50,040 --> 00:18:53,480
Acum, grăbește-te. Vom pleca de îndată ce
tatăl tău a terminat de curățat aleea.
224
00:18:54,100 --> 00:18:55,320
Ar putea dura ceva timp.
225
00:18:56,120 --> 00:18:58,760
Haide, pot face asta.
226
00:19:08,800 --> 00:19:12,220
- Nu putem trăi așa.
- Amator.
227
00:19:14,340 --> 00:19:18,180
Ce faci ciudat?
A face mai multe capcane pentru fantome.
228
00:19:18,460 --> 00:19:20,480
Voi dovedi că acest loc este bântuit.
229
00:19:20,680 --> 00:19:22,760
Vei vedea. Atunci ne putem muta cu toții înapoi acasă.
230
00:19:23,020 --> 00:19:27,080
Nu există fantomă, am fost doar
joc cu tine. Nu există.
231
00:19:27,300 --> 00:19:32,100
Deci, care este marele tău plan? Rap de fantoma sus
și să-l bagi sub brad?
232
00:19:32,240 --> 00:19:35,700
Uite, dacă fantoma încearcă să iasă
de la subsol cât am plecat...
233
00:19:35,880 --> 00:19:39,500
Această hârtie de împachetat se va rupe
dovada, fantoma este reala.
234
00:19:39,540 --> 00:19:43,420
Humm nu ar fi o fantomă adevărată
doar plutesc prin usa?
235
00:19:44,440 --> 00:19:45,840
Nu ajuți.
236
00:19:46,400 --> 00:19:51,040
Aleile libere. ești tu
Băieți gata, va fi distractiv.
237
00:20:36,240 --> 00:20:40,720
Cu un echipaj întors acasă, am intrat cu împușcătură
arme și măști de pe președinți și tot.
238
00:20:40,900 --> 00:20:44,100
De obicei sunt Ronald Reagan.
Vrei să dau jos ca tine...
239
00:20:44,200 --> 00:20:48,160
Dă-te jos pe podea, nimeni nu se mișcă, pune
bani în geantă sau îți explod capul...
240
00:20:48,260 --> 00:20:51,160
Cât de fascinant. De ce
nu taci?
241
00:20:53,880 --> 00:20:55,960
Suntem înăuntru.
grozav.
242
00:21:24,700 --> 00:21:26,360
Oh, prăjituri cu pâine ghimbir.
243
00:21:31,440 --> 00:21:35,000
Îmi place să mănânc mai întâi capul.
Apoi brațul, apoi piciorul.
244
00:21:35,140 --> 00:21:39,060
Înțelege asta. Echipa mea este așteptată...
245
00:21:39,120 --> 00:21:43,200
Să se strecoare înăuntru și să iasă din nostru
ținte, nedetectate ca niște fantome.
246
00:21:45,720 --> 00:21:49,760
Te-am luat șeful. Oh, m-ai prins
Hughes ai făcut-o? Chiar m-ai prins?
247
00:21:49,840 --> 00:21:54,940
Și asta nu înseamnă a târâi în pământ și zăpadă
așa Sau mâncând prăjiturile lor proaspăt coapte.
248
00:21:55,400 --> 00:22:00,400
Și nu-mi pasă dacă există pâine ghimbir
bărbați sau macaroane acoperite cu ciocolată...
249
00:22:00,660 --> 00:22:04,260
Macaroane cu nucă de cocos acoperite cu ciocolată
au fost preferatele lui Steve.
250
00:22:04,320 --> 00:22:06,960
O, taci, amândoi.
251
00:22:07,440 --> 00:22:13,380
Uite, asta e important.
Nu pot exista greseli.
252
00:22:14,220 --> 00:22:19,140
Bine, în regulă acum uite trage
voi împreună, haide.
253
00:22:19,180 --> 00:22:21,560
Respirație adâncă. Hai acum du-te.
254
00:22:21,680 --> 00:22:24,480
Găsiți-vă un frumos
fereastră și uitați-vă afară.
255
00:22:24,920 --> 00:22:27,860
Tu, vino cu mine.
256
00:22:28,200 --> 00:22:30,740
Este un nu merge la un pahar cu lapte?
Acum.
257
00:22:39,800 --> 00:22:41,160
Nu e nimic aici.
258
00:22:41,220 --> 00:22:44,330
Ah, asta este vechiul
contrabandista vrea să ne gândim.
259
00:23:12,540 --> 00:23:16,820
Știi, uneori
chiar mă uimesc.
260
00:23:17,360 --> 00:23:21,240
Haide, Ronald Reagan. Ești treaz.
Pregătește-te să-ți faci mintea uluită.
261
00:23:30,940 --> 00:23:32,900
Nu obișnuiesc să fac asta fără mască.
262
00:23:51,240 --> 00:23:56,460
Oh, te uiți la asta.
Îmi amintește de Steve.
263
00:24:00,300 --> 00:24:03,400
Despre asta vorbesc.
Te miști.
264
00:24:30,360 --> 00:24:32,620
Eu, nu înțeleg.
265
00:24:33,280 --> 00:24:35,260
Poate ne-a bătut cineva la asta?
Nu.
266
00:24:35,640 --> 00:24:39,120
Este imposibil, toți
cercetare, toată planificarea mea.
267
00:24:39,200 --> 00:24:42,400
Toate verificările istorice, eu...
268
00:24:43,220 --> 00:24:47,720
Iubita mea Gigi ar trebui să fie aici.
Iubitul tău ce?
269
00:24:47,820 --> 00:24:51,320
Trebuia să avem un
casa impreuna asa.
270
00:24:51,380 --> 00:24:55,520
Să îmbătrânim împreună. Iubito mi-e dor de tine.
271
00:24:56,080 --> 00:24:58,900
Vă rog să îmi întoarceți apelurile?
272
00:25:02,280 --> 00:25:05,700
Oh, naiba, trebuie să plec. Te rog doar sună-mă.
273
00:25:07,180 --> 00:25:09,420
Cod roșu! Cod roșu!
274
00:25:10,320 --> 00:25:13,120
Cod roșu rapid, am fost
compromis du-te du-te.
275
00:25:16,060 --> 00:25:21,480
Bine gașcă, deci mama ta și cu mine vom lua
curele Vin tu și Alexis primiți spatele.
276
00:25:25,140 --> 00:25:29,460
Asigurați-vă că greutatea este echilibrată în mod uniform.
OK Alexis Fin
277
00:25:29,600 --> 00:25:32,470
Am să vin la voi băieți.
O fantomă.
278
00:26:11,680 --> 00:26:14,960
Ești sigur că ai văzut ceva?
Da, era chiar aici, lângă fereastră.
279
00:26:15,840 --> 00:26:19,680
Prietene, ai auzit vreodată de?
fabulă băiatul care a strigat fantomă?
280
00:26:20,380 --> 00:26:23,600
Dacă puloverul meu este stricat, ești atât de...
281
00:26:23,680 --> 00:26:28,020
Ar trebui să verificăm dacă ceva este deplasat.
Finn vino aici, hai să ne calmăm și să vorbim despre asta.
282
00:26:28,600 --> 00:26:33,320
Lipsesc cookie-uri uite uite uite. Acolo
au fost șase bărbați de pâine dulce aici la micul dejun.
283
00:26:33,440 --> 00:26:34,620
Acum sunt doar patru.
284
00:26:34,840 --> 00:26:37,960
Toate acestea demonstrează că
cineva m-a neascultat...
285
00:26:38,000 --> 00:26:40,080
când am spus nu ghimbir
oameni de pâine la micul dejun.
286
00:26:41,640 --> 00:26:45,860
Și uite, o capcană fantomă.
287
00:26:46,820 --> 00:26:49,260
Fantoma este afară.
A venit de la subsol.
288
00:26:49,320 --> 00:26:51,820
OK, asta este de fapt înfiorător.
Nu-l încuraja.
289
00:26:51,900 --> 00:26:54,400
Dragă, spune-i fiului tău că există
nimic de care să-ți fie frică.
290
00:26:54,900 --> 00:26:56,740
Cred că tocmai mi-au frisoane
291
00:26:57,020 --> 00:27:01,260
Nu a iesit nimic din subsol!!!
Toți vă comportați ridicol.
292
00:27:01,300 --> 00:27:06,380
Are dreptate!!! OK, nu e nimic acolo
si o sa verific...
293
00:27:06,760 --> 00:27:07,980
tata stai...
294
00:27:11,620 --> 00:27:12,940
Lumina aprinsă.
295
00:27:14,800 --> 00:27:18,220
Oh pentru că ai strigat cu voce tare.
Tigaie, iată-ne.
296
00:27:18,540 --> 00:27:21,400
OK... oo OK...
297
00:27:22,900 --> 00:27:26,480
Totul este cool... arată bine.
298
00:27:33,720 --> 00:27:39,260
Bine băieți, uite că nu e nimeni aici jos.
Nu e nimic de care să-ți fie frică.
299
00:27:59,840 --> 00:28:04,480
Hai, hai, hai, noi
nu poate întârzia. Să mergem!!
300
00:28:05,720 --> 00:28:06,980
Buna ziua?
301
00:28:08,260 --> 00:28:10,840
Familial? Buna ziua?
302
00:28:14,000 --> 00:28:16,860
Noul meu șef este foarte interesant
punctualitate, să trecem mai departe.
303
00:28:16,900 --> 00:28:21,120
Da, nu știu doar încercând să mă decid. este
această cravată încercând din greu. Ce crezi?
304
00:28:21,660 --> 00:28:24,680
Ceea ce te face fericit, dragă.
Tot ce îmi pasă este că am timpul...
305
00:28:24,900 --> 00:28:26,320
cu un soț purtând pantaloni.
306
00:28:26,540 --> 00:28:30,100
Pantaloni? Wow bine Laa Dee Daa!!!
307
00:28:39,740 --> 00:28:43,480
Plecăm la petrecerea de Crăciun
în cinci minute. De ce nu mi-ai spus?
308
00:28:43,560 --> 00:28:47,020
Am făcut de multe ori. Noua mea
șeful, cabana de munte...
309
00:28:47,080 --> 00:28:48,920
Coralul de oua... orice
de acela suna un clopoțel?
310
00:28:50,620 --> 00:28:53,500
Ne-am distrat ieri.
Chiar trebuie să o facem din nou?
311
00:28:54,780 --> 00:28:56,760
Da, facem.
312
00:29:02,540 --> 00:29:05,040
ce faci? eu
te-au sunat.
313
00:29:05,800 --> 00:29:09,780
Opriți-l. Încă o mamă Level.
Te rog, sunt atât de aproape de victorie.
314
00:29:11,160 --> 00:29:13,920
Aproape am terminat.
Acest lucru nu este deschis pentru discuții.
315
00:29:14,060 --> 00:29:19,000
Oh, omule, eram pe cale să demolez
Căpitanul peste baza blindată Kills.
316
00:29:19,040 --> 00:29:22,200
Sunt sigur că vor putea fi demolate mâine.
Acum grăbește-te, vom întârzia.
317
00:29:22,260 --> 00:29:23,780
De ce nu pleci fără mine?
318
00:29:24,120 --> 00:29:27,480
Uite, acesta nu este un canal radicular sau așa ceva
Este o petrecere de Crăciun.
319
00:29:27,520 --> 00:29:28,780
Vor fi alți copii acolo.
320
00:29:28,840 --> 00:29:33,080
Cu care va trebui să vorbesc. O și
îmi vor pune întrebări. Si...
321
00:29:34,040 --> 00:29:35,120
Va trebui să cânt?
322
00:29:35,180 --> 00:29:38,520
Uite, știu că ți-e frică de nou
situații, dar refuz...
323
00:29:38,560 --> 00:29:41,620
a crește un copil căruia îi este frică
totul nu este pe un ecran video.
324
00:29:47,280 --> 00:29:49,440
Pune-ți pantofii. eu sunt
o să-ți ucizi sora.
325
00:29:51,440 --> 00:29:52,920
Ce se întâmplă?
326
00:29:53,120 --> 00:29:56,040
Cineva mi-a luat căștile.
Ce?
327
00:29:56,680 --> 00:29:59,580
Asta este. Anuntul familiei.
328
00:29:59,800 --> 00:30:01,280
Nu ne întoarcem înapoi în California.
329
00:30:01,360 --> 00:30:06,920
Nu din cauza fantomelor. Nu din cauza prost
a conceput acte de rebeliune a adolescenților, niciodată.
330
00:30:06,980 --> 00:30:12,600
Cu toții vom învăța să iubim acest mic ciudat
oraș și această casă mare înfiorătoare pentru că trebuie să Humm.
331
00:30:12,900 --> 00:30:15,760
E destul de rău că ne-ai târât
tot drumul prin tara.
332
00:30:15,920 --> 00:30:19,740
Acum trebuie să defilăm cu zâmbete
fețele noastre doar ca să nu vă simțiți vinovați?
333
00:30:20,380 --> 00:30:23,560
Deci ce ai prefera să nu mergi? Stai
acasa asta vrei?
334
00:30:23,640 --> 00:30:28,160
În totalitate, poate chiar mi-ar plăcea acest loc
Dacă nu aș fi fost lângă voi tot timpul.
335
00:30:29,680 --> 00:30:34,240
OK, grozav, voi doi puteți rămâne auziți cât timp tatăl vostru
și am toată distracția de Crăciun pe care o putem descurca.
336
00:30:34,840 --> 00:30:37,840
Serios?
Da, vrei să stai acasă, stai acasă!!!
337
00:30:40,060 --> 00:30:42,320
Dar există niște termeni și condiții.
338
00:30:42,960 --> 00:30:46,040
În primul rând, Alexis, tu
îl îngrijesc pe Finn.
339
00:30:46,080 --> 00:30:47,580
Așteaptă, stai.
Funcționează pentru mine.
340
00:30:47,660 --> 00:30:53,220
Și fără jocuri video. Fără jocuri
fără televizor, fără muzică, fără telefon.
341
00:30:54,780 --> 00:30:57,240
Probabil că vor să o părăsiți a
telefon? Acestea sunt regulile mele, fără telefon.
342
00:30:57,320 --> 00:31:00,960
Urgențe. Multumesc draga OK,
telefon doar pentru urgente OK.
343
00:31:01,040 --> 00:31:04,400
OK, bine, mă bucur
fiecare a primit ceea ce si-a dorit.
344
00:31:08,760 --> 00:31:11,020
Distrează-te să nu faci parte din această familie.
345
00:31:11,560 --> 00:31:12,840
Crăciun fericit.
346
00:31:13,940 --> 00:31:16,700
Bine băieți, vă sunăm
de la petrecere. Comporta.
347
00:31:26,780 --> 00:31:29,140
Nu cred că am făcut-o vreodată
a făcut-o pe mama atât de nebună înainte.
348
00:31:30,740 --> 00:31:34,740
Tot ceea ce.
Deci presupun că suntem doar tu și cu mine?
349
00:31:35,700 --> 00:31:39,880
Ești pe propriul tău ciudat. Mă lași
singur, te las in pace. Asta e afacerea.
350
00:31:40,640 --> 00:31:43,720
Dar ea mi-a luat controlerul de joc,
ce ar trebui sa fac?
351
00:31:43,800 --> 00:31:47,240
Nu-mi pasă. Orice ai tu
vreau, suntem singuri acasă.
352
00:31:53,140 --> 00:31:56,180
Mmm, mă întreb dacă ei
le vinde individual?
353
00:31:57,460 --> 00:32:01,020
Huu bine, doar am
pentru a stabiliza gleznele.
354
00:32:02,080 --> 00:32:04,120
Cine este Gigi?
Treaba ta.
355
00:32:04,160 --> 00:32:06,200
Ce! Cine este Gigi?
356
00:32:06,460 --> 00:32:10,420
Pe seif ai spus iubitul meu
Gigi ar trebui să fie aici, așa că...
357
00:32:10,800 --> 00:32:13,980
Vreau să știu pe cine căutăm cu adevărat.
Căutăm un corp?
358
00:32:17,280 --> 00:32:18,280
Vino aici.
359
00:32:20,920 --> 00:32:24,360
Gigi a fost străbunica mea...
360
00:32:24,380 --> 00:32:30,000
iar dacă trebuie să ştii că e văduvă.
361
00:32:34,300 --> 00:32:37,900
Edvard Munch era atât de încântat
prin frumusețea ei tristă...
362
00:32:37,920 --> 00:32:40,460
Că a pictat-o într-o capodoperă.
363
00:32:40,560 --> 00:32:43,700
În tablou ea a văzut-o
stând cu copiii ei.
364
00:32:44,360 --> 00:32:47,580
Familia ei. Familia mea.
365
00:32:48,560 --> 00:32:52,520
Oh, pânza a fost furată cu zeci de ani în urmă.
Dar am să o găsesc.
366
00:32:54,440 --> 00:32:56,060
Ea îmi aparține.
367
00:32:57,060 --> 00:32:59,100
Ești bine transpirat?
Sigur, de ce?
368
00:32:59,500 --> 00:33:02,660
Pentru că încă ții
Controlor finlandez.
369
00:33:05,840 --> 00:33:06,880
Mulţumesc!
370
00:33:08,460 --> 00:33:10,620
Dacă aș... nu știu eu.
371
00:33:11,080 --> 00:33:15,640
Sunt pentru a-l împinge puțin pe Finn afară din cuib.
Dar chiar ar trebui să-i lăsăm singuri acasă?
372
00:33:15,860 --> 00:33:20,140
Într-un loc nou? Știi ce a
la câteva ore distanță, va fi frumos.
373
00:33:21,180 --> 00:33:25,200
Hei, poate vor învăța ceva
sau două despre responsabilitate.
374
00:33:30,740 --> 00:33:36,360
Sar pe canapea.
Nu-mi pasă.
375
00:33:41,260 --> 00:33:45,440
Mănânc junk food.
Nu-mi pasă.
376
00:33:48,760 --> 00:33:53,420
Am spart o lampă.
Nu te aud și nu-mi pasă.
377
00:33:54,820 --> 00:33:58,380
Numele este Baxter. Finn Baxter.
378
00:34:31,680 --> 00:34:35,020
Robo Squad 256, ești gata
să se infiltreze în miez?
379
00:34:35,720 --> 00:34:41,540
Da comandant, boosters
angajat în trei, doi, unu.
380
00:34:41,860 --> 00:34:46,700
Atac.
381
00:34:50,860 --> 00:34:52,040
Minunat!
382
00:34:55,400 --> 00:34:56,680
Minunat!
383
00:35:07,700 --> 00:35:10,500
Uită-te la toți Moș Crăciun.
Uită-te la asta.
384
00:35:10,640 --> 00:35:14,280
Bine ați venit, bun venit noua noastră completare.
385
00:35:17,160 --> 00:35:18,880
Multumesc, ne vedem mai tarziu.
386
00:35:19,040 --> 00:35:21,360
Domnule Carson, vă mulțumesc
atât de mult că ne-ai avut.
387
00:35:21,400 --> 00:35:25,020
Dar, desigur, faci parte
a familiei Carson acum ha.
388
00:35:25,120 --> 00:35:27,040
Aici băieți, așteptați puțin.
389
00:35:31,880 --> 00:35:34,460
Albert, nu te plătesc să te găsești.
390
00:35:34,540 --> 00:35:37,960
Vă rugăm să luați noul nostru minunat
vicepreședinte un smog de ou.
391
00:35:38,460 --> 00:35:41,960
Oh, nu, îmi pare rău, acesta este soțul meu Curtis.
392
00:35:42,180 --> 00:35:45,980
Ce! Eu sunt soțul ei, sunt Curtis.
Ce mai faci?
393
00:35:48,380 --> 00:35:53,440
Greșeala mea, el e scuipatul
imaginea lui Albert Majordomul meu.
394
00:35:53,640 --> 00:35:55,080
Acum decedat.
395
00:35:56,020 --> 00:35:58,380
Oh, legăturile la fel.
396
00:36:00,760 --> 00:36:04,880
Te-ai gândit vreodată să iei
pe misiunea off huu?
397
00:36:06,540 --> 00:36:08,840
Ei bine, nu m-am gândit niciodată
dar sunt sigur că aș putea.
398
00:36:08,880 --> 00:36:13,160
Și aveți copii, șapte dintre ei.
Huu doi.
399
00:36:14,040 --> 00:36:20,020
Oh, probabil că e mai bine, toate
alea care strâng mâinile mici, greșește.
400
00:36:20,440 --> 00:36:22,140
Unde sunt micile mici?
401
00:36:22,340 --> 00:36:26,760
Oh, încă ne adaptăm la mișcare. Așa știi
am decis să-i lăsăm acasă pentru seară.
402
00:36:27,360 --> 00:36:32,280
Grozav, e grozav. Mai mulți reni
să pătură pentru noi ceilalți.
403
00:36:33,380 --> 00:36:39,000
Am angajat cel mai bun bărbos adevărat
Moș Crăciun la țară.
404
00:36:39,340 --> 00:36:41,520
Pentru a servi cocktailurile noastre.
405
00:36:41,600 --> 00:36:44,240
Iată unul acum. Sapă!
406
00:36:44,420 --> 00:36:47,040
PROVOCAȚI CAPITANUL OVERKILL
LA UN DUEL ROBO?
407
00:36:49,560 --> 00:36:51,720
De data asta cobori.
408
00:37:09,680 --> 00:37:13,880
Ce se întâmplă? Hay Hay ce se întâmplă.
Nu nu nu nnn nu
409
00:37:14,040 --> 00:37:17,100
Nu bateriile. Hai, pornește!
Porniți!
410
00:37:18,640 --> 00:37:21,360
Doamne, nu, nu, nu, nu.
411
00:37:21,580 --> 00:37:26,020
Ha nu! Ah, Doamne!
412
00:37:29,040 --> 00:37:30,160
OK
413
00:37:37,980 --> 00:37:41,060
Da! Da! BINE! BINE!
414
00:37:50,540 --> 00:37:54,900
Nooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!
415
00:38:04,840 --> 00:38:07,260
Nu, Oh, nu Hu!
416
00:38:07,660 --> 00:38:09,700
Voi! Nu!
417
00:38:20,380 --> 00:38:26,560
Bună, deci cum merge treaba acolo?
Totul este liniștit, fără muzică sau televizor.
418
00:38:27,520 --> 00:38:30,380
Chiar citesc.
Ha Ha, sigur că ești.
419
00:38:30,460 --> 00:38:32,800
Eu sunt, un articol despre ruj.
420
00:38:32,900 --> 00:38:35,780
Deci nu este Război și Pace, dar
fân îl citesc din punct de vedere tehnic.
421
00:38:35,940 --> 00:38:37,780
OK și Finn?
422
00:38:37,980 --> 00:38:40,840
E jos la tabla de joc
jocuri cu acel puști de zăpadă.
423
00:38:40,860 --> 00:38:43,260
Oh, el este grozav.
424
00:38:43,960 --> 00:38:46,840
Fân Aici chiar ninge,
sunteti suficient de cald baieti?
425
00:38:47,020 --> 00:38:50,640
Da, nu trebuie să suni și
verifică-ne la fiecare cinci minute.
426
00:38:50,980 --> 00:38:53,120
Telefonul este doar pentru utilizare în caz de urgență.
427
00:38:53,220 --> 00:38:56,060
Destul de corect, voi trimite mesaje când
ne îndreptăm înapoi. te iubesc.
428
00:38:56,220 --> 00:38:57,280
te iubesc la revedere.
429
00:38:58,680 --> 00:39:01,940
Acum poți să mă ajuți?
Îți va lua zece secunde.
430
00:39:02,740 --> 00:39:07,540
OK, o să-ți iau bateria proastă
Atunci mă duc să verific mall-ul.
431
00:39:07,580 --> 00:39:11,460
Dar nu-i poți spune mamei că am ieșit, afacere
Deal.
432
00:39:19,080 --> 00:39:21,360
Ce a fost asta?
Nu fi așa de pui.
433
00:39:24,100 --> 00:39:27,220
L-am prins, dă drumul. De ce crezi
oricum o fantomă trăiește aici?
434
00:39:27,980 --> 00:39:29,620
Pentru că am găsit camera fantomelor.
435
00:39:31,840 --> 00:39:33,180
Uite.
436
00:39:45,120 --> 00:39:47,320
Dar aceasta a fost blocată. Am încercat.
437
00:39:47,500 --> 00:39:49,160
O fantomă trebuie să fi deschis-o.
438
00:39:50,420 --> 00:39:52,520
Dacă încerci să mă sperii
Nu va merge.
439
00:39:54,860 --> 00:39:56,820
Probabil că pare doar gol.
440
00:39:57,640 --> 00:40:01,900
În Robo Infantry 2, ai putea găsi
camere care păreau goale...
441
00:40:02,440 --> 00:40:06,680
dar ar avea o uşă secretă.
Acesta nu este un joc video stupid.
442
00:40:06,980 --> 00:40:09,400
Nu există ușă secretă. Vedea.
443
00:40:11,420 --> 00:40:16,740
Holly cow Am menționat că
camerele secrete erau adesea capcane?
444
00:40:17,760 --> 00:40:18,840
Haide.
445
00:40:23,500 --> 00:40:26,340
Acest lucru este absolut cool.
446
00:40:29,860 --> 00:40:34,080
Oh, bine, ai văzut-o.
447
00:40:34,640 --> 00:40:39,080
Să mergem.
Vorbește despre o familie înfiorătoare.
448
00:40:39,420 --> 00:40:43,280
Stai stai vino aici.
Vino și uită-te la asta.
449
00:40:44,860 --> 00:40:49,080
Uite, uită-te la ochii bătrânilor.
450
00:40:51,060 --> 00:40:53,400
Cred, cred că acolo se mută.
451
00:40:54,960 --> 00:40:56,800
De parcă ne urmărește.
452
00:40:59,200 --> 00:41:03,020
Nu, nu, ea, te urmărește.
453
00:41:04,800 --> 00:41:12,800
Boo!
Arrr, Aaaaaaaaaaaaaaaa...
454
00:41:18,640 --> 00:41:20,500
A fost o glumă.
455
00:41:27,480 --> 00:41:31,160
Ei bine, ce avem aici?
456
00:41:34,020 --> 00:41:38,980
Atinge-mi hooch și regret, Dead Leg.
457
00:41:56,160 --> 00:41:58,340
Oh telefon telefon telefon telefon.
458
00:42:01,020 --> 00:42:06,220
Finn, Finn, sunt blocat. Deschide usa.
Finn, vino aici.
459
00:42:06,540 --> 00:42:08,580
Finn, mă auzi?
460
00:42:28,520 --> 00:42:30,860
Ce zici că renunțăm la acest shindig?
461
00:42:30,960 --> 00:42:33,860
Ei bine, ne va lua ceva timp să ajungem
înapoi pe munte în vremea asta.
462
00:42:33,920 --> 00:42:37,860
Sună bine. Vreau să ajung acasă înainte
ora de culcare, în caz că Finn se sperie.
463
00:42:38,000 --> 00:42:39,360
Te iubesc.
464
00:42:40,960 --> 00:42:44,140
La tine, draga mea, spune-ți la revedere.
465
00:42:44,200 --> 00:42:47,520
Scuzați-mă, toată lumea, din calea mea
466
00:42:47,760 --> 00:42:52,140
Ah, veștile lor bune și veștile proaste.
467
00:42:52,720 --> 00:42:57,560
Vestea proastă este că asta
mică furtună de iarnă.
468
00:42:58,240 --> 00:43:00,420
A preluat, știi.
469
00:43:01,280 --> 00:43:07,220
Și toate drumurile care duc în jos pe munte
va fi închis temporar.
470
00:43:07,900 --> 00:43:10,700
Arr scuzați-mă, domnule, pentru cât timp?
471
00:43:11,340 --> 00:43:15,220
Bună întrebare, Carla.
Oh, e Catherine, de fapt.
472
00:43:15,400 --> 00:43:20,360
Pentru cei din spate, Carla Baxter.
Noul nostru VP.
473
00:43:23,960 --> 00:43:29,300
Și întreabă cât timp ne așteptăm
drumurile să fie închise?
474
00:43:32,200 --> 00:43:36,320
Nu am nici o idee. Dar vestea bună este.
475
00:43:36,420 --> 00:43:43,840
Există o mulțime mai multă de oua adultă.
Du-te și ia-le, Moș Crăciun.
476
00:43:59,180 --> 00:44:03,000
Sunt aici. Bună, Finn, am coborât scările.
477
00:44:04,740 --> 00:44:10,960
Cine construiește o casă așa este, aceasta
este atât de șchiop. Acum vorbesc singur.
478
00:44:15,750 --> 00:44:18,820
Ai plecat încă?
479
00:44:26,700 --> 00:44:29,940
Voi fi blocat aici pentru o vreme.
Pizza congelata in congelator.
480
00:44:30,020 --> 00:44:34,780
[ I.M ] Asigură-te că Finn e în pat până la ora 22
Ei bine, A face o afacere.
481
00:44:34,900 --> 00:44:40,320
[ I.M] Totul mișto
distreaza-te nu-ti face griji.
482
00:44:41,180 --> 00:44:44,380
Bine, bine, cred că o să facem
trebuie să profite din plin.
483
00:44:44,760 --> 00:44:47,020
Da, o să-ți aduc un egmog.
484
00:44:55,280 --> 00:44:58,370
Ooow ai rămas fără grenade cu puls.
485
00:45:13,920 --> 00:45:16,860
M-ai bătut de un milion de ori.
Cum o faci mereu?
486
00:45:16,960 --> 00:45:19,460
- Acesta este Andy?
- Cine este Andy?
487
00:45:21,460 --> 00:45:24,580
- Wow cati ani ai frate?
- Zece.
488
00:45:25,060 --> 00:45:27,140
Omule, am crezut că ești asta
alt tip cu care m-am jucat.
489
00:45:27,180 --> 00:45:28,520
Dacă aș fi știut că ești doar un copil...
490
00:45:28,600 --> 00:45:31,440
Nu te-aș ucide prea mult așa
de multe ori. Și dacă am zece ani?
491
00:45:31,540 --> 00:45:35,620
Nu, rockule, ești bun. Tu doar
trebuie să înveți să-ți păstrezi muniția.
492
00:45:35,660 --> 00:45:38,600
- Știi ce înseamnă cuvântul conserva?
- Am zece ani, nu un idiot.
493
00:45:38,610 --> 00:45:42,480
Corect, îmi pare rău
Deci cum ai devenit atât de bun?
494
00:45:42,540 --> 00:45:47,260
Practica. Trebuie doar să îi dedici 10
14 ore pe zi la jocul pe care îl știi.
495
00:45:47,360 --> 00:45:50,040
Priorități. Doar părinții mei o vor face
lasă-mă să mă joc o oră pe zi.
496
00:45:51,000 --> 00:45:53,620
Asta e problema ta chiar acolo.
locuiesc singur asa ca...
497
00:45:53,720 --> 00:45:58,080
Puteți juca jocuri video toată ziua și noaptea și
nimeni nu-ți spune niciodată să-ți faci curat în camera?
498
00:45:58,360 --> 00:46:02,500
Da, ești cam tine
cel mai bun lucru în a merge la facultate.
499
00:46:02,600 --> 00:46:03,930
Sună uimitor.
500
00:46:04,540 --> 00:46:08,900
Așa că am cerut noua expansiune Robo
pachet pentru Crăciun. Ce ai cerut?
501
00:46:09,480 --> 00:46:12,880
Chiar nu fac chestia de Crăciun
din moment ce nu mai locuiesc cu ai mei.
502
00:46:13,120 --> 00:46:14,960
Deci nu ai de gând să-i vizitezi?
503
00:46:15,200 --> 00:46:20,220
Naa, nu prea am, știi banii...
Oricum să sufle pe biletele de avion chiar acum.
504
00:46:21,140 --> 00:46:24,500
- Deci nu primești Crăciunul?
- O să-mi trimită ceva.
505
00:46:26,520 --> 00:46:31,960
- Ei bine, dacă ești singur, nu este chiar Crăciun.
- Nu m-am gândit niciodată la asta înainte.
506
00:46:32,660 --> 00:46:36,220
Eu... o să-ți țin companie.
Vrei să te joci din nou?
507
00:46:36,520 --> 00:46:38,640
Sigur. Îți voi oferi chiar câteva indicații.
508
00:46:44,360 --> 00:46:49,320
- O'Oh, ce ai de făcut?
- Crezi în fantome?
509
00:46:49,680 --> 00:46:53,940
Finn, cred că acest lucru
existența are multe mistere.
510
00:46:56,140 --> 00:46:59,180
Corect, este doar o ramură, doar o ramură.
511
00:47:16,160 --> 00:47:17,840
Picior mort.
512
00:47:30,740 --> 00:47:34,020
- Perimetrele clare.
- Nicio mișcare, totul bine.
513
00:47:34,390 --> 00:47:38,400
Nu vreau să te alarmez, dar cred că
Tocmai am văzut pe cineva la fereastra de la etaj.
514
00:47:38,500 --> 00:47:41,760
O pâlpâire sau un eu nu
știi o umbră sau ceva.
515
00:47:41,780 --> 00:47:43,940
Tipul ăsta din oraș spunea
eu acest loc este bântuit.
516
00:47:44,160 --> 00:47:46,280
Gangsterul care te-a furat
poza bunicilor grozave...
517
00:47:46,320 --> 00:47:47,760
A fost ucis în această casă.
518
00:47:47,860 --> 00:47:51,580
Ai lăsat partea aceea afară, nu-i așa. Poate el
nu vrea ca nimeni să-i atingă tabloul.
519
00:47:51,660 --> 00:47:54,640
Știi dacă am avea niște înțelepți
ar putea curăța casa.
520
00:47:54,760 --> 00:47:56,280
Nu fi absurd.
521
00:47:56,340 --> 00:48:00,560
- Nu vreau să supăr vreun gangster fantomă.
- Uite că intrăm. Fantomă sau fără fantome.
522
00:48:00,600 --> 00:48:03,790
Acum haideți să vă luăm instrumentele.
Hai si tu.
523
00:48:04,900 --> 00:48:08,680
- Omule, încă mă auzi?
- E fantoma care s-a întors.
524
00:48:09,420 --> 00:48:12,660
Ai vizionat un film înfricoșător?
cablu sau ceva? Ce nu!!
525
00:48:12,720 --> 00:48:16,660
Orice ai face, nu sta treaz
întârzie și vizionează filme cu rating R.
526
00:48:16,700 --> 00:48:20,400
Pare o idee bună, dar
nu poți să nu vezi acel om.
527
00:48:20,500 --> 00:48:24,840
Trebuie să fac ceva.
Ascunderea sub pături funcționează uneori.
528
00:48:24,940 --> 00:48:27,210
Nu ajuți. Revin imediat.
529
00:48:40,820 --> 00:48:42,719
Credeam că le-ai spus
au fost la o petrecere de Crăciun.
530
00:48:42,720 --> 00:48:45,440
Este fantoma, este fantoma.
531
00:48:50,920 --> 00:48:54,980
Oh, știu ce este. Este doar
un dispozitiv de securitate asta-i tot.
532
00:48:55,060 --> 00:48:56,920
Sau poate că nu au făcut-o pe toate
mergi la petrecere.
533
00:48:57,040 --> 00:48:58,480
Uite, nu fi prost.
534
00:48:58,540 --> 00:49:04,620
Îl știi pe Moș Crăciun, spiriduși, moș... mă refer la oameni
în orașele mici, le plac prostiile astea.
535
00:49:05,100 --> 00:49:07,480
Nu știu. primesc
un sentiment fantomatic.
536
00:49:07,540 --> 00:49:08,620
Cred că și eu simt asta.
537
00:49:08,680 --> 00:49:12,960
Uite că nu există fantome, proștilor.
Adică Dumnezeu, Ascultă-te pe tine însuți.
538
00:49:13,020 --> 00:49:14,020
Haide.
539
00:49:15,750 --> 00:49:19,120
Păi, nu intru într-un bântuit
casă în mijlocul nopții.
540
00:49:19,220 --> 00:49:22,580
nu sunt nebun.
Îmi dau fiori pe spate de pe gât.
541
00:49:22,660 --> 00:49:27,390
- Cod roșu, Cod roșu!!!
- Întoarce-te aici, întoarce-te.
542
00:49:36,590 --> 00:49:39,650
A funcționat. Fantoma a dispărut.
543
00:49:48,660 --> 00:49:50,039
Ce-i asta?
544
00:49:50,040 --> 00:49:51,660
Finn!
545
00:49:52,800 --> 00:49:54,580
Finn!
546
00:49:55,980 --> 00:49:58,080
Finn!
547
00:49:59,000 --> 00:50:00,840
Finn!
548
00:50:01,240 --> 00:50:06,200
Alexis, ești acasă?
549
00:50:07,980 --> 00:50:09,080
Finn!
550
00:50:09,240 --> 00:50:10,740
De ce!
551
00:50:11,700 --> 00:50:13,280
tata.
552
00:50:23,960 --> 00:50:27,520
- Finn, eu sunt.
- Alexis?
553
00:50:27,740 --> 00:50:32,350
Scoate-mă de aici. Im
blocat la subsol.
554
00:50:32,390 --> 00:50:36,520
- În camera secretă?
- Da, idiotule. Am strigat pentru tine.
555
00:50:36,560 --> 00:50:39,680
Sunt în baia de la etaj. eu
credeai că ești la mall?
556
00:50:39,800 --> 00:50:43,640
Mi-aș dori să fiu la mall.
Unde sunt mama si tata?
557
00:50:43,700 --> 00:50:46,060
Au trimis un mesaj, vor întârzia.
558
00:50:46,140 --> 00:50:50,040
Grozav, e atât de înfiorător aici jos.
559
00:50:50,120 --> 00:50:52,540
Trebuie să mă scoți acum.
560
00:51:15,460 --> 00:51:18,320
Urcă-te prea pe seif, urcă-te prea pe seif
561
00:51:18,380 --> 00:51:20,220
Aww, ea nu mă aude.
562
00:51:21,380 --> 00:51:24,780
O să te scot cumva, promit.
Ea încă nu mă aude.
563
00:51:31,600 --> 00:51:33,439
- Mai multă zăpadă.
- Văd asta.
564
00:51:33,440 --> 00:51:34,760
Vrei să faci bulgări de zăpadă cu mine?
565
00:51:34,920 --> 00:51:36,980
Am un sistem de făcut
bulgărele de zăpadă perfect.
566
00:51:37,100 --> 00:51:39,440
Nu pot acum. sora mea
este prins în subsol.
567
00:51:39,520 --> 00:51:41,220
Va trebui să-i cumpăr provizii.
568
00:51:41,260 --> 00:51:43,620
Oh, mișto.
Ne vedem mai târziu.
569
00:52:21,110 --> 00:52:26,780
Asta înseamnă 2152 de dolari și 71 de cenți.
570
00:52:29,040 --> 00:52:31,160
Și cui să spun asta?
571
00:52:31,420 --> 00:52:35,720
Luăm doar controale personale
cu permis de conducere valabil.
572
00:52:36,020 --> 00:52:38,340
Trebuie să las asta în ceilalți pantaloni ai mei.
573
00:52:38,860 --> 00:52:44,420
Ce pot obține pentru un dolar 68 de cenți?
574
00:52:46,740 --> 00:52:49,800
Sărbători fericite. Crăciun fericit.
575
00:52:55,620 --> 00:52:58,270
- Îmi pare rău.
- Fii atent, tinere. Care-i graba?
576
00:52:58,300 --> 00:53:00,240
Este un incendiu undeva?
577
00:53:24,880 --> 00:53:31,360
Un Americano, pe Mocha Latte de dovleac,
cu frisca suplimentara. Mulţumesc.
578
00:53:31,420 --> 00:53:34,620
- Încă nu merg în casa bântuită.
-Ce va fi nevoie pentru tine...
579
00:53:34,640 --> 00:53:37,860
Două bozos pentru a finaliza treaba
ai fost angajat în mod explicit să faci.
580
00:53:37,940 --> 00:53:43,590
Adică spargerea într-o casă goală și
fura un tablou simplu. Te rog spune.
581
00:53:43,660 --> 00:53:45,980
Mai multi bani.
Aa mai mulți bani.
582
00:53:46,040 --> 00:53:48,620
Mai mulți bani, trebuie să glumești?
583
00:53:49,080 --> 00:53:54,920
Iar tu, tragi în murdărie și firimituri în
scena? Iar tu, strica la privit un amator.
584
00:53:55,040 --> 00:54:01,070
Și acum vrei o împărțire mai mare a pradă
oh hai? Cred că o vrei pe Gigi înapoi?
585
00:54:02,020 --> 00:54:06,000
Uite că am avut o înțelegere. 25% pentru tine...
586
00:54:06,100 --> 00:54:08,790
25 pentru ding bat aici și 50 pentru mine.
587
00:54:08,980 --> 00:54:12,190
Ei bine, ofertele s-au schimbat
acum de când fantomele.
588
00:54:12,300 --> 00:54:16,600
50 la sută pentru mine, 50 la sută pentru
Jessica, 25 la sută pentru tine.
589
00:54:20,740 --> 00:54:21,600
Ce
590
00:54:21,660 --> 00:54:28,260
Uite, o vom împărți în trei moduri.
Altfel mergem un Gigi goes bye.
591
00:54:29,760 --> 00:54:32,660
Ești o femeie cu inima dură.
592
00:54:36,200 --> 00:54:38,040
Vrei să mă ajuți să-mi termin fortul de zăpadă?
593
00:54:38,140 --> 00:54:42,020
Nu pot acum, o echipă de hoți de artă
plănuiesc un atac asupra noii mele case.
594
00:54:42,120 --> 00:54:45,320
- Sunt singurul care o poate apăra.
- O, tare, ne vedem mai târziu.
595
00:55:04,580 --> 00:55:05,680
Billy
596
00:55:06,440 --> 00:55:07,740
Alexis
597
00:55:09,820 --> 00:55:13,880
Casa nu este bântuită, noi suntem
sub asediu, e jefuit!
598
00:55:13,980 --> 00:55:16,120
Acesta nu este unul dintre jocurile tale, Finn.
599
00:55:16,240 --> 00:55:19,520
Știu că m-am înșelat în privința fantomelor
înainte, dar există hoți de artă.
600
00:55:19,680 --> 00:55:23,080
Nu te mai încurca,
și scoate-mă de aici.
601
00:55:23,200 --> 00:55:25,220
Sau găsește pe cineva care poate.
602
00:55:31,000 --> 00:55:32,740
Ce faci, omulețul, mai trebuie câțiva jucători?
603
00:55:32,840 --> 00:55:35,620
Hoții îmi atacă casa.
Sunt sub asediu.
604
00:55:35,700 --> 00:55:36,840
Despre ce joc vorbesti?
605
00:55:36,940 --> 00:55:39,960
Sunt aproape aici. Cum fac eu
să-i împiedice să intre?
606
00:55:40,200 --> 00:55:42,340
Um, sună ca un joc de apărare a turnului!
607
00:55:42,440 --> 00:55:45,140
La fel ca nivelul 17 pe Robo Infantry 3.
608
00:55:45,290 --> 00:55:48,100
Exact. Acum ce sunteți dvs
abilitățile și abilitățile personajelor?
609
00:55:48,200 --> 00:55:50,260
Sunt bun la capcane.
610
00:55:50,340 --> 00:55:56,200
Excelent, acum nu pune doar una sau două, cheia pentru
acest tip de jocuri ai nevoie pentru a-ți eșalona apărarea OK.
611
00:55:56,420 --> 00:55:59,920
Trebuie să identific slăbiciunea în
perimetrul meu. Și așezați turnulele.
612
00:55:59,940 --> 00:56:03,560
Corect, dar pentru a câștiga cu adevărat, ai nevoie
capcane care se desfășoară singure acolo.
613
00:56:04,060 --> 00:56:06,340
Ca și grenadele tale cu puls.
614
00:56:06,400 --> 00:56:09,840
AAA, ai aflat secretul meu
acum câtă muniție ai?
615
00:56:10,160 --> 00:56:14,180
Ei bine, niciunul, tot ce mi-am putut permite
era această bobină de sfoară.
616
00:56:15,500 --> 00:56:18,260
Trebuie să iau acest joc, sună grozav.
617
00:56:18,420 --> 00:56:21,720
- AAA, deci nu trebuie să lucrezi cu asta.
- Îmi pot folosi mediul.
618
00:56:21,780 --> 00:56:27,220
Bravo, așa funcționează de obicei aceste jocuri. tu
trebuie să te gândești în afara cutiei și să găsești alte resurse.
619
00:56:27,250 --> 00:56:31,410
Da, pot face asta. Da, știu că poți
omule, ești cel mai deștept copil pe care îl cunosc.
620
00:56:31,440 --> 00:56:35,340
Vă puteți da seama de specificul. Și hei dacă
mai ai nevoie de alte indicații, voi fi online...
621
00:56:35,380 --> 00:56:39,240
Probabil pentru următorii opt până la zece ani.
622
00:56:39,300 --> 00:56:41,820
- Știi ce spune mereu tatăl meu?
- Ce?
623
00:56:41,860 --> 00:56:46,390
Trebuie să ieși afară din casă, prietene.
Bucurați-vă de lumea reală.
624
00:56:46,420 --> 00:56:48,590
Este cel mai bun joc care există.
625
00:58:27,240 --> 00:58:30,580
Singurul lucru de care să-ți fie frică
din casa asta sunt eu.
626
00:58:41,800 --> 00:58:42,940
Uită-te la asta.
627
00:58:43,540 --> 00:58:47,020
Vezi că casa este bântuită
fantoma știe că veneau...
628
00:58:47,120 --> 00:58:50,420
Oh, într-adevăr! Ah a făcut
fantoma folosește acea găleată pentru a?
629
00:58:51,260 --> 00:58:55,480
- Are un punct.
- Haideţi, concentraţi-vă aici... Bine.
630
00:58:55,560 --> 00:59:01,160
Nu suntem o grămadă de bandiți de doi biți. Nu suntem
urmând a fi blocat de o pasarelă alunecoasă.
631
00:59:01,240 --> 00:59:04,420
În regulă, urmează-mă, OK.
632
00:59:10,440 --> 00:59:14,580
Rulați ușile de garaj, cel mai ușor
amabil să frâneze. Bun.
633
00:59:20,480 --> 00:59:21,940
Grăbiţi-vă.
634
00:59:29,020 --> 00:59:31,660
S-a lipit de ceva.
Ceva supranatural.
635
00:59:31,760 --> 00:59:35,220
O, taci, du-te și ajută-o să continue.
636
00:59:44,920 --> 00:59:46,520
Haide.
637
00:59:54,420 --> 01:00:00,420
Încetează să te încurci. Jessica încercuiește perimetrul
în afara casei, vezi dacă e o fereastră deschisă.
638
01:00:00,440 --> 01:00:04,360
Și dumneavoastră, domnule președinte,
Intră în garaj.
639
01:00:04,580 --> 01:00:08,900
Casa are o minte aparte.
Ah, spre deosebire de cineva pe care îl cunosc.
640
01:00:24,000 --> 01:00:25,240
Plictisitor.
641
01:01:14,100 --> 01:01:16,460
La ce te uiți?
642
01:01:24,860 --> 01:01:26,200
sunt înăuntru.
643
01:01:27,220 --> 01:01:30,440
Acum du-te și deschide ușa din față.
644
01:02:15,780 --> 01:02:18,080
Nu mi-e frică de nicio fantomă.
645
01:02:22,660 --> 01:02:25,060
Este util, Rudolph.
646
01:03:07,320 --> 01:03:09,540
Cum mă place acum?
647
01:03:24,980 --> 01:03:27,120
Casa m-a prins.
648
01:03:53,420 --> 01:03:54,860
Brut.
649
01:04:47,640 --> 01:04:49,540
Hoții de artă?
650
01:04:51,040 --> 01:04:53,980
Minunat. Perimetrele mele rezistă complet.
651
01:04:54,060 --> 01:04:57,960
Hei, eu am tot cautat pe net si eu
nu pot găsi orice joc pe care îl jucați.
652
01:04:58,540 --> 01:05:02,380
Acesta nu este un joc, este real.
Asta îl face atât de mișto.
653
01:05:02,500 --> 01:05:04,700
Corect Ahh, scuze.
654
01:05:06,420 --> 01:05:10,780
Așteaptă, îmi spui
că chiar ai zece ani...
655
01:05:10,840 --> 01:05:15,620
Asta a fost lăsat acasă singur și
acum hoții adevărați încearcă să intre?
656
01:05:15,700 --> 01:05:20,160
Da, și sora mea este prinsă în
subsol chiar acum, așa că trebuie să plec.
657
01:05:20,260 --> 01:05:26,180
Doamne, stai, trebuie să sun la poliție sau sau
părinții tăi sau Jack Bower sau așa ceva.
658
01:05:26,300 --> 01:05:27,420
Unde locuiţi?
659
01:05:27,520 --> 01:05:31,980
Îmi pare rău, dar nu ar trebui
pentru a da acea informație.
660
01:05:32,100 --> 01:05:34,180
Știi, străine, pericol.
661
01:05:34,320 --> 01:05:38,260
Străin, pericol? Sunt oameni
încercând să-ți invadeze casa.
662
01:05:38,340 --> 01:05:41,080
Trebuie să plec. Al doilea val.
663
01:05:41,620 --> 01:05:44,140
Finn Finn
664
01:05:46,620 --> 01:05:47,680
Finn...
665
01:05:47,800 --> 01:05:51,040
Siss, apărările mele țin.
666
01:05:51,140 --> 01:05:54,380
Ai spus că sunt hoți de artă. care
înseamnă că caută tabloul.
667
01:05:54,560 --> 01:05:56,580
Ceea ce înseamnă că vin direct la mine.
668
01:05:56,660 --> 01:06:02,030
Trebuie să suni la poliție. Sună-l pe mama și
tata. Sună un adult orice adult, mă auzi?
669
01:06:02,120 --> 01:06:05,640
Telefonul tău e mort. Tu chiar
ar trebui să facă mai bine în ceea ce privește încărcarea.
670
01:06:05,960 --> 01:06:08,520
E tare ei cred că sunt o fantomă.
671
01:06:08,660 --> 01:06:11,080
Nu-mi pasă dacă ei cred că ești Moș Crăciun.
672
01:06:11,180 --> 01:06:14,120
Nu-ți face griji dacă ajung
tu, mergem cu planul B.
673
01:06:14,280 --> 01:06:18,060
Planul B? Despre planul B despre ce vorbesti?
674
01:06:22,220 --> 01:06:26,440
Hei, eu sunt Alexis, sunt ocupat acum, dar
lasa-mi un mesaj si te sun inapoi...
675
01:06:26,540 --> 01:06:29,600
Mai primești mesagerie vocală?
Ceva nu e în regulă.
676
01:06:30,360 --> 01:06:32,800
Vreau, ha, trebuie să le aud vocile.
677
01:06:33,900 --> 01:06:36,580
Vor fi în pat, de aceea
nimeni nu raspunde E tarziu.
678
01:06:36,620 --> 01:06:41,420
O, poate, dar când au spus ceva, eu
trebuie să aud că sunt bine din propriile guri.
679
01:06:41,460 --> 01:06:45,580
Știu, și eu Mă cunosc, dar...
Atenție atenție tuturor.
680
01:06:46,620 --> 01:06:49,000
Toate veștile bune de data asta.
681
01:06:49,840 --> 01:06:54,700
Ar trebui să aibă drumurile curățate
în trei zile, patru vârfuri.
682
01:06:54,760 --> 01:06:57,960
Această urgență minoră va trece.
683
01:06:58,040 --> 01:07:02,520
Domnule Carson... Dacă aveți întrebări,
întreabă-l pe servitorul meu de acolo.
684
01:07:02,640 --> 01:07:06,090
Oh, nu, nu, ah, nu îmi pare rău,
nu lucra aici ah nu nu.
685
01:07:07,210 --> 01:07:10,400
Domnule trei zile este inacceptabil.
Oamenii trebuie să ajungă acasă.
686
01:07:10,480 --> 01:07:12,080
Trebuie să ajung acasă acum.
687
01:07:12,160 --> 01:07:14,840
Am doi copii minunați și ei sunt
singur acasă și nu pot ajunge la ei.
688
01:07:14,940 --> 01:07:16,640
Și trebuie să merg acasă la ei acum.
689
01:07:17,360 --> 01:07:21,460
Domnule, nu-mi pasă dacă este un snowmobil sau un
elicopter sau un incendiu pe plugul de zăpadă.
690
01:07:21,580 --> 01:07:26,279
O voi conduce singur, acesta nu mai este un
urgență de petrecere. E o urgență mamă.
691
01:07:26,280 --> 01:07:28,580
Vreau să merg acasă la copiii mei.
Mă înțelegi?
692
01:07:28,820 --> 01:07:34,040
Îmi pare rău, domnule, acesta este mai important decât al meu
slujbă și dacă vrei să mă concediezi, mergi mai departe.
693
01:07:36,680 --> 01:07:40,460
Ei bine, ești destul de bine
pitbull nu ești tu.
694
01:07:47,040 --> 01:07:52,820
Se întâmplă că am ceva bun
prieteni în serviciul forestier...
695
01:07:52,840 --> 01:07:57,460
- care îmi datorează o favoare.
- Mulțumesc... mulțumesc...
696
01:07:59,440 --> 01:08:03,800
Ajută-mă. Scoate-mă de aici că mi-e frică.
697
01:08:03,940 --> 01:08:07,030
Folosește ajutorul, grăbește-te.
698
01:08:08,910 --> 01:08:11,580
O, grăbește-te.
699
01:08:11,720 --> 01:08:13,580
Arăți groaznic.
700
01:08:13,850 --> 01:08:16,100
Ajutați-mă. Scoate-mă de aici.
701
01:08:16,130 --> 01:08:18,550
Tu iei un picior, eu îl voi apuca pe celălalt.
702
01:08:18,580 --> 01:08:19,920
Chiar pe trei.
703
01:08:20,040 --> 01:08:24,700
Unu, stai doi, trei... Aarrrr...
704
01:08:33,700 --> 01:08:35,200
Nu te mai zvârcoli.
705
01:08:35,320 --> 01:08:38,100
Nu mă mai pocni.
Owww...
706
01:08:40,420 --> 01:08:42,840
Ooo Hu Ooo... nu mai da cu piciorul.
707
01:08:43,000 --> 01:08:45,320
Cum îndrăznești.. Doamne.
708
01:08:53,880 --> 01:08:56,860
Ai grijă, mergi repede, dar ai grijă.
709
01:08:59,680 --> 01:09:02,320
Ce naiba... Alo?
710
01:09:02,420 --> 01:09:05,810
- Doamnă Baxter, vă sun pentru fiul dumneavoastră.
- Cine este aceasta?
711
01:09:05,960 --> 01:09:08,890
Tu nu mă cunoști, dar vreau
să știi că fiul tău este bine.
712
01:09:09,240 --> 01:09:10,770
De unde îl cunoști pe fiul meu?
713
01:09:10,820 --> 01:09:13,960
E complicat de fapt,
ne-am întâlnit online și urr.
714
01:09:14,060 --> 01:09:16,520
Ce?
OK, așa că a ieșit greșit.
715
01:09:17,260 --> 01:09:19,460
Cine este acesta și cum
ai primit acest numar?
716
01:09:19,620 --> 01:09:22,580
Am spart eticheta de jucător a lui Finn și am primit-o pe a ta
Informații din extrasul cardului de credit.
717
01:09:22,640 --> 01:09:24,940
Sunt îngrijorat de ceva rău
i se va întâmpla lui.
718
01:09:26,570 --> 01:09:29,240
Îl amenințăți pe fiul meu?
Ce?
719
01:09:29,380 --> 01:09:34,700
Nu uitați sus, mă numesc Simon Hasler. Şi
fiica ta este închisă la subsol.
720
01:09:34,760 --> 01:09:37,100
Mi-ai răpit copiii?
Ce?
721
01:09:37,120 --> 01:09:39,040
Nu, știu că sună nebunesc, dar...
722
01:09:39,120 --> 01:09:41,489
Sun la poliție, monstru bolnav.
723
01:09:41,490 --> 01:09:43,340
OK, lasă-mă să explic o secundă.
724
01:09:43,420 --> 01:09:45,620
te voi ruina.
725
01:09:47,580 --> 01:09:49,520
Asta nu a mers conform planului.
726
01:09:52,500 --> 01:09:55,180
Ce naiba se întâmplă aici?
727
01:09:55,900 --> 01:09:58,500
Este fantoma. I-am supărat pe morți.
728
01:09:58,580 --> 01:10:01,980
Taci. Trebuie să găsim
o cale spre casa asta.
729
01:10:03,680 --> 01:10:05,420
E o fereastră deschisă... ce.
730
01:10:07,080 --> 01:10:10,040
Mă duc, ajută-o să se ridice.
731
01:10:20,400 --> 01:10:23,940
ce faci? Nu, nu trage, împinge.
732
01:10:23,980 --> 01:10:26,320
Vrei să intri în casă.
733
01:10:32,220 --> 01:10:34,100
Ce ți s-a întâmplat?
734
01:10:41,860 --> 01:10:43,660
Pleacă de pe mine.
735
01:10:46,140 --> 01:10:47,940
O, spatele meu.
736
01:10:48,680 --> 01:10:50,920
Multumesc mult.
737
01:10:52,780 --> 01:10:54,440
ce...
738
01:11:03,410 --> 01:11:05,180
Rudolph.
739
01:11:25,570 --> 01:11:27,600
O simți?
740
01:11:27,640 --> 01:11:30,190
Hei, ca și cum cineva ne urmărește.
741
01:11:41,570 --> 01:11:43,580
Cine este grăbește-te.
742
01:12:03,360 --> 01:12:05,220
ce faci?
743
01:12:05,520 --> 01:12:08,460
Cookie-uri.
Du Du Nu-l mânca.
744
01:12:08,620 --> 01:12:12,480
Ce când mă sperii am nevoie de dulciuri.
Sunt un devorator emoțional.
745
01:12:12,580 --> 01:12:15,570
Nu Nu No!!! Sinclair a spus să nu o faci.
746
01:12:44,580 --> 01:12:47,240
Arăți ca Moș Crăciun Ha ha ha.
747
01:13:13,240 --> 01:13:15,260
Foarte bine, foarte amuzant.
748
01:13:15,300 --> 01:13:17,740
A cui aia, a cui aia?
749
01:13:17,840 --> 01:13:19,920
Bine haide.
750
01:13:21,240 --> 01:13:24,180
Nu cred în fantome Bine.
751
01:13:26,960 --> 01:13:30,040
Oh, da, frumos truc tu...
752
01:13:30,180 --> 01:13:32,940
Ascultă, știu că încerci
fă-mă să cred în fantome...
753
01:13:33,000 --> 01:13:37,320
dar vei eșua pentru că
nu cred.
754
01:13:43,520 --> 01:13:47,940
Cine îndrăznește să intre în mine
domeniu și nu cred.
755
01:13:48,220 --> 01:13:49,960
Vei crede.
756
01:13:50,040 --> 01:13:54,000
Căci eu sunt real.
757
01:14:02,400 --> 01:14:05,140
Sunt fantoma lui Dead Leg.
758
01:14:08,000 --> 01:14:11,920
Și vei crede în mine.
759
01:14:30,520 --> 01:14:32,580
Nu ești o fantomă.
760
01:14:32,620 --> 01:14:36,210
Ești doar un băiețel oribil.
761
01:14:36,740 --> 01:14:43,120
Nu, nu, nu, nu, nu, nu...
762
01:15:18,780 --> 01:15:20,940
Pe picioarele tale... pe picioarele tale.
763
01:15:21,000 --> 01:15:24,040
Unde sunt copiii, unde sunt copiii?
764
01:15:24,720 --> 01:15:28,020
Ai înțeles totul greșit, eu
doar joacă jocuri video.
765
01:15:28,160 --> 01:15:31,820
Pistol... AH a arrrr.
766
01:15:35,420 --> 01:15:37,600
Ți-am spus că nu este o fantomă.
767
01:15:37,840 --> 01:15:42,240
E acel mic oribil oribil...
Iată-l.
768
01:15:42,360 --> 01:15:47,140
Doamne, dă-l să-l aducă...
769
01:15:50,880 --> 01:15:52,380
Vino aici, puștiule.
770
01:16:04,520 --> 01:16:06,480
Te-am prins. L-am prins.
771
01:16:06,500 --> 01:16:08,740
Îl înțelegi? Da...
772
01:16:10,560 --> 01:16:12,400
Du-l acolo.
773
01:16:14,720 --> 01:16:15,720
Trebuie să mergem.
774
01:16:15,780 --> 01:16:17,400
Stai aici și urmărește-l.
775
01:16:17,460 --> 01:16:21,280
Plăcerea este de partea mea.
Hughes și cu mine vom face pictura.
776
01:16:24,420 --> 01:16:26,200
Joc peste copil.
777
01:16:26,740 --> 01:16:28,960
Ar fi trebuit să știu că vom fi zăpadați.
778
01:16:29,060 --> 01:16:31,020
În munții din Maine,
glumiti de mine?
779
01:16:31,080 --> 01:16:34,440
E în regulă, suntem aproape acasă. Este
va fi bine acolo, copii deștepți.
780
01:16:34,540 --> 01:16:35,880
Sunt copii deștepți.
781
01:16:47,700 --> 01:16:52,660
Finn, mă auzi? E timpul
pentru planul B. Sunt aproape aici.
782
01:16:54,080 --> 01:16:58,260
Planul B Finn... Finn...
783
01:17:00,100 --> 01:17:01,920
Ai să fiarbă la foc mic.
784
01:17:02,290 --> 01:17:05,320
Sora mea este încă înăuntru, știi
și ea poate fi cu adevărat rea.
785
01:17:05,360 --> 01:17:08,820
Oh, într-adevăr, ei bine, ne vom asumă acest risc.
Nu spune că nu te-am avertizat.
786
01:17:09,200 --> 01:17:11,660
Așezați-vă și puneți-vă centura de siguranță.
787
01:17:18,000 --> 01:17:27,620
Doamne, Doamne Steve, salut.
Da, da, speram că vei suna.
788
01:17:30,230 --> 01:17:32,440
Sunt dispus să încerc dacă ești.
789
01:17:32,520 --> 01:17:35,380
Da, știi, eu vreau doar să spun asta...
790
01:17:36,570 --> 01:17:39,420
Pierde-te, micuțule monstru.
791
01:17:39,560 --> 01:17:42,800
Stai, stai, Steve, nu, mai bine.
792
01:17:44,660 --> 01:17:48,020
Nu, nu, nu tu, nu, nu, tu
micul monstru pleacă de aici.
793
01:17:48,300 --> 01:17:52,840
N N n n Nu tu, nu tu Steve nu nu nu eu
nu am vrut să spună așa, lasă-mă să explic.
794
01:17:52,980 --> 01:17:55,340
Așteptați, așteptați o a doua așteptare
așteptați așteptați o secundă.
795
01:17:57,060 --> 01:18:01,280
Nu Nu Nu Nu Nu Lasă-mă să explic. Doamne!
796
01:18:01,360 --> 01:18:03,060
Steve, stai o secundă.
797
01:18:03,140 --> 01:18:06,040
Stai, Doamne, tu
trebuie să bată joc de mine.
798
01:18:06,100 --> 01:18:10,460
Oprește-l Arrrr oprește-l, o să faci
regret, micuț... încetează.
799
01:18:11,600 --> 01:18:13,120
Cum îndrăznești.
800
01:18:18,740 --> 01:18:20,380
Ho, nu, nu.
801
01:18:31,530 --> 01:18:33,420
Uită-l. Nu am nevoie de asta.
802
01:18:33,480 --> 01:18:39,380
Când ai greșit seiful înainte, ai făcut-o vreodată
ți se întâmplă și ție să scrii combinația?
803
01:18:39,670 --> 01:18:43,480
Shh, aproape am înțeles. N-am făcut-o niciodată
a trebuit să spargă același seif de două ori.
804
01:18:43,640 --> 01:18:47,280
Dar o voi scrie de data asta, în caz că noi
vreau să vin să coacem și să-l sparg din nou mâine.
805
01:18:48,500 --> 01:18:54,260
Chiar nu pot să-mi dau seama dacă ești tu
sarcastic, sau ești cu adevărat slab?
806
01:18:54,820 --> 01:18:56,920
Vezi despre ce vorbesc?
807
01:18:57,210 --> 01:19:00,860
Crima se întâmplă chiar acum. Aceasta
sunt imagini live ale criminalilor reali.
808
01:19:01,020 --> 01:19:03,540
În Maine, mă refer la o...
809
01:19:03,680 --> 01:19:05,160
Nu vreau să nu-ți spun
băieți cum să vă faceți treaba...
810
01:19:05,360 --> 01:19:09,120
Ai ratat locul crimei
cu vreo 3000 de mile.
811
01:19:10,520 --> 01:19:13,110
Asta este.
812
01:19:13,140 --> 01:19:15,240
Oh, nu, au spart seiful.
813
01:19:15,840 --> 01:19:18,160
Oh, sunt atât de plătit.
814
01:19:18,300 --> 01:19:20,620
Încă un pas și îl voi zdrobi în bucăți.
815
01:19:20,720 --> 01:19:24,720
Ce alt copil? Oare ies
a zidurilor din acest loc sau ce?
816
01:19:25,140 --> 01:19:26,960
Copii care ies din ziduri...
817
01:19:27,000 --> 01:19:29,260
Nu la propriu. Ai grijă la ușă.
818
01:19:29,640 --> 01:19:34,140
Acum domnișoară, aveți idee
cate necazuri provoci?
819
01:19:34,240 --> 01:19:37,320
Știu că acest tablou trebuie să merite
alocă-ți să treci prin toate astea.
820
01:19:37,520 --> 01:19:41,180
Un tablou rupt în jumătate, poate fi reparat.
821
01:19:41,260 --> 01:19:44,640
La fel nu poate fi
spus pentru fetițe.
822
01:19:46,670 --> 01:19:49,360
- Trebuie să merg repede. Trebuie să merg repede.
- Ai grijă, dragă.
823
01:19:50,470 --> 01:19:52,249
Încetinirea.
824
01:19:52,250 --> 01:19:55,520
Este acolo? Da da
825
01:19:58,160 --> 01:20:02,460
A fost uimitor. Adică nu pot
Cred că ai făcut asta. Uită-te la ea.
826
01:20:02,600 --> 01:20:04,740
- Zăpada este minunată.
- Mulţumesc.
827
01:20:04,880 --> 01:20:08,540
Acum te uiți la ea. eu sunt
mă întorc după sora mea.
828
01:20:08,620 --> 01:20:12,280
- Da, domnule.
- Finn, ești acolo? Este timpul planului B.
829
01:20:12,360 --> 01:20:16,280
Finn, ești acolo cu planul B?
De ce nu te vei ajuta.
830
01:20:16,540 --> 01:20:19,300
Doar dă-mi tabloul
și nimeni nu va fi rănit.
831
01:20:23,390 --> 01:20:26,000
E chiar mai frumos
decât mi-am imaginat.
832
01:20:26,080 --> 01:20:30,460
- Chiar cred că e cam nasol.
- Acest tablou este de drept al meu.
833
01:20:30,540 --> 01:20:34,440
Familia mea se confruntă cu
măreţia imortalizată.
834
01:20:34,660 --> 01:20:38,660
Un memento perfect
Stând pe şemineu pentru totdeauna.
835
01:20:38,900 --> 01:20:41,440
Așteptați dacă păstrați pictura
cum suntem cu totii platiti?
836
01:20:41,460 --> 01:20:45,380
Putem vorbi despre asta mai târziu.
Nu mă puneți să-mi pun masca Ronald Reagan?
837
01:20:46,200 --> 01:20:48,020
Vin, soră.
838
01:20:48,100 --> 01:20:50,140
Finn, e timpul pentru planul B.
839
01:20:53,700 --> 01:20:58,380
Dă-mi-o, prostie totală
Hei iesi afara...
840
01:21:07,800 --> 01:21:11,210
Ea a făcut-o, a făcut-o, ea, ea...
841
01:21:12,400 --> 01:21:14,820
Ei bine, deschide ușa, idiotule.
842
01:21:15,140 --> 01:21:17,680
Intru în seifuri, nu din ele.
843
01:21:18,250 --> 01:21:21,340
Poate poți lucra la asta. În închisoare.
844
01:21:26,940 --> 01:21:29,200
Ai făcut-o, frate mic.
A funcționat?
845
01:21:29,320 --> 01:21:32,920
A funcționat complet, așa că a funcționat complet.
846
01:21:36,520 --> 01:21:39,720
Hei copile, ce se întâmplă, stai?
847
01:21:39,770 --> 01:21:42,390
Ajută-mă, nu mă pot mișca.
848
01:21:42,420 --> 01:21:44,520
Wu ce ai făcut?
849
01:21:53,200 --> 01:21:55,560
Mutare mutare mutare. Știi ce să faci.
850
01:22:00,160 --> 01:22:02,020
Haide baieti, nu din nou?
851
01:22:11,140 --> 01:22:14,980
- Mama.
- Sunteți bine?
852
01:22:15,840 --> 01:22:18,540
- Era bine, promit.
- Eram atât de îngrijoraţi.
853
01:22:18,640 --> 01:22:22,160
- Mă bucur să vă văd băieți.
- Toată lumea este bine aici?
854
01:22:22,890 --> 01:22:26,150
Da, dar sunt doi băieți răi
prins în subsol. Ce!
855
01:22:26,190 --> 01:22:28,840
Dar nu-ți face griji. Nu este
a înspăimânta acolo jos.
856
01:22:29,520 --> 01:22:31,220
Băieți răi?
857
01:22:32,500 --> 01:22:37,440
Scoate-mă de aici. Vă rog. Ajutor.
858
01:22:54,940 --> 01:23:01,360
Doar aveai să omitei și tu pe Jessica, asta e
om rece. Eu ar fi trebuit să rămân cu vechiul meu echipaj.
859
01:23:01,720 --> 01:23:05,120
GiGi al meu, am avut-o în mâini.
860
01:23:06,700 --> 01:23:10,120
Ea a plecat. Deci treci peste asta.
861
01:23:12,860 --> 01:23:15,260
Finn, îți datorez scuze.
862
01:23:15,980 --> 01:23:19,220
Ne-ai avertizat că ai auzit ceva.
Și ar trebui să te credem.
863
01:23:19,460 --> 01:23:20,830
Ar fi trebuit să te cred.
864
01:23:21,300 --> 01:23:24,200
E în regulă, nu a fost nimic
Nu m-am putut descurca.
865
01:23:24,780 --> 01:23:28,100
Încerci să-mi spui că nu ai fost?
frică? Ei bine, am fost la început.
866
01:23:28,860 --> 01:23:34,020
Dar o imaginație activă este de fapt frumoasă
util atunci când nu îl folosești pentru a te speria.
867
01:23:35,140 --> 01:23:36,660
Ce zici de tine, Alexis?
868
01:23:36,860 --> 01:23:40,020
Da, mi-a fost frică, dar fân la
cel puțin acest loc nu este plictisitor.
869
01:23:41,500 --> 01:23:42,820
Nu o să crezi asta.
870
01:23:42,960 --> 01:23:46,840
Tabloul acela din subsol
a fost identificat ca...
871
01:23:46,980 --> 01:23:50,640
Capodopera pierdută de Edvard Munch.
872
01:23:51,480 --> 01:23:53,140
- Edvard cine?
- Munch.
873
01:23:53,320 --> 01:23:57,420
Tipul ăla scandinav
A pictat Strigătul.
874
01:23:57,520 --> 01:23:59,220
Ce?
875
01:23:59,420 --> 01:24:01,320
Țipătul. Știi asta.
876
01:24:01,520 --> 01:24:05,740
Aw tată, aw voi băieți, opriți-vă.
877
01:24:06,080 --> 01:24:10,500
A fost furat dintr-un muzeu în 1918.
Au crezut că a fost pierdut pentru totdeauna.
878
01:24:10,700 --> 01:24:16,160
Este evaluat la 85 de milioane de dolari.
879
01:24:18,740 --> 01:24:22,640
Doamne, există o recompensă
a lor o reformulare, nu?
880
01:24:23,670 --> 01:24:26,360
Amuzant ar trebui să întrebi, pentru că.
881
01:24:26,520 --> 01:24:29,740
Ca o taxă de găsire, ei
ne-a dat cu generozitate asta.
882
01:24:34,180 --> 01:24:38,120
Patru membre gratuite la
muzeul timp de un an.
883
01:24:38,360 --> 01:24:40,860
Oh, sărbători sau duminică nu sunt valabile.
884
01:24:41,640 --> 01:24:44,420
E foarte frumos.
Că nicio recompensă.
885
01:24:44,500 --> 01:24:47,020
Salvăm pictura lor faimoasă
și așa ne răsplătesc...
886
01:24:47,220 --> 01:24:50,120
făcându-ne să mergem la un muzeu? Șchiop.
887
01:24:50,220 --> 01:24:52,480
Acest sezon nu este
despre lucruri materiale...
888
01:24:52,600 --> 01:24:56,060
Este vorba despre familie și suntem cu toții în siguranță.
Și asta este o recompensă suficientă.
889
01:24:58,280 --> 01:24:59,460
O încă ceva.
890
01:24:59,940 --> 01:25:03,960
Hoții au fost căutați în mai multe
state și am primit și această recompensă.
891
01:25:04,040 --> 01:25:05,620
30000 de dolari.
892
01:25:09,920 --> 01:25:14,020
30000 de dolari.
Aw wow, o plină de cumpărături pentru toată lumea.
893
01:25:14,100 --> 01:25:15,560
Jocuri video.
894
01:25:18,920 --> 01:25:21,700
Vreau să-ți mulțumesc pentru
ajutându-l pe fiul meu Simon.
895
01:25:21,920 --> 01:25:25,000
I-am încurajat doar puțin
A făcut totul de unul singur.
896
01:25:26,390 --> 01:25:28,640
Îmi pare rău pentru speria de răpire.
897
01:25:28,760 --> 01:25:34,380
I-am auzit pe ofițerii care au arestat
un piper stropit pe tine.
898
01:25:34,560 --> 01:25:37,960
Ah, ei doar își făceau treaba.
Ei bine, noi te compensăm.
899
01:25:38,100 --> 01:25:41,820
Finn îmi spune că nu-ți poți permite
să-ți vizitezi familia anul acesta.
900
01:25:42,960 --> 01:25:47,120
Ei bine, umm, bine vrem
să-ți cumpăr un bilet de avion.
901
01:25:47,680 --> 01:25:50,280
Așa că poți petrece Crăciunul cu familia ta.
902
01:25:50,780 --> 01:25:54,980
Serios? Asta e de necrezut.
903
01:25:55,580 --> 01:25:58,080
Crăciun fericit.
Crăciun fericit.
904
01:25:58,200 --> 01:26:00,800
Vrei să te joci?
Hai să o facem.
905
01:26:02,080 --> 01:26:04,580
Deci am această armă nouă,
trebuie sa verifici.
906
01:26:08,600 --> 01:26:12,480
Pachetul de expansiune Robo Inventory 3?
907
01:26:13,160 --> 01:26:16,660
Mai multe niveluri, mai mulți șefi, mai mult joc online.
908
01:26:21,060 --> 01:26:25,760
Este o tabletă
cu fața roz. Da.
909
01:26:25,900 --> 01:26:29,080
Sărbători fericite,
Către Catherine, noul meu pit-bull.
910
01:26:29,140 --> 01:26:30,940
Mă bucur că lucrezi pentru mine.
911
01:26:31,120 --> 01:26:33,220
Și ar putea fi?
912
01:26:34,840 --> 01:26:38,020
Un perfect. prietene?
913
01:26:40,000 --> 01:26:43,680
Camping și pescuit, tu și cu mine.
Ce crezi? Rece.
914
01:26:44,740 --> 01:26:46,740
Deci cu ce te vei juca mai întâi?
915
01:26:53,300 --> 01:26:57,200
Hay Mazar când ne întoarcem, poate
îmi arăți ascunzătoarea ta secretă?
916
01:26:57,280 --> 01:27:00,120
Cu siguranta. Îmi poți arăta cum
să-ți construiești snowballizer?
917
01:27:00,260 --> 01:27:02,460
Cu siguranta. Nu-mi vine să cred zăpada.
918
01:27:02,960 --> 01:27:06,200
Zăpada este destul de presupus hu.
Asta am încercat să spun.
919
01:27:23,500 --> 01:27:26,080
Stai lângă perete. Uită-te la cameră.
920
01:27:27,560 --> 01:27:28,940
Nu zâmbi.
921
01:27:30,760 --> 01:27:31,780
În continuare
922
01:27:35,160 --> 01:27:36,240
În continuare